
两个人的车站
钢琴师普拉东误入冬夜火车站餐厅,与女服务员薇拉相互试探、拌嘴又彼此收留。一列晚点的火车里,八十年代的克制爱情被端上热汤和探戈。
埃利达尔·梁赞诺夫执导 / 柳德米拉·古尔琴科 · 奥列格·巴希拉什维利主演 · 上译配音与原声双语索引 · 更新至 HD / 4K 修复源

钢琴师普拉东误入冬夜火车站餐厅,与女服务员薇拉相互试探、拌嘴又彼此收留。一列晚点的火车里,八十年代的克制爱情被端上热汤和探戈。

莫斯科电影资料馆扫描底片,车站大厅的蒸汽与薇拉红裙层次重新可见。修复版保留探戈原声,并附上译厂八十年代配音轨。

梁赞诺夫另一部办公室爱情喜剧。统计局长与女上司从互相看不顺眼到雪夜告白,与《两个人的车站》同属“ destinies 式” destinies 口碑线。

跨年夜醉酒误闯同名街道同号公寓,苏联贺岁片鼻祖。与车站那对错位恋人一样,讲的是计划外的相遇如何改写人生时刻表。

古尔琴科饰演码头边的女主人,歌声比伏尔加河还烫。梁赞诺夫把 Ostrovsky 话剧搬上银幕,悲剧内核与车站喜剧互为对照。

女工卡捷琳娜二十年沉浮,奥斯卡最佳外语片。若你看完薇拉在月台送别,可接着看这座城市里另一个不肯认输的女人。

翻译家夹在妻子、情人与芬兰学者之间疲于奔命。丹尼埃尔同款“迟到的男人”,与普拉东误点形成有趣互文。

复员军人、军中女歌手与发妻的三角。托多罗夫斯基把战后余温拍得很轻,适合在《两个人的车站》之后续看。

乡村木工养鸽、出轨、回归。门肖夫把市井笑话拍成家书,餐厅里的薇拉若退休,大概会住进这样的木屋。

一夜车库协会表决,梁赞诺夫把人心与车位锁在会议室。群戏密度极高,适合喜欢车站餐厅群像的观众。

官员与护士的婚外关系被梁赞诺夫写成一首走调的浪漫曲。长笛手的迟到,和普拉东赶不上的那班车同源。

女兵在森林与空降兵周旋。上译厂同一时期的代表译制,和《两个人的车站》一起构成许多观众的苏联电影启蒙。

护士与飞行员在湖边医院里的短暂同居。节奏比车站更静,适合夜里二刷薇拉之后换一口冷空气。

女红军与白军中尉困于荒岛。枪口与潮水之间的爱情,比车站更决绝,也是上世纪译制目录里的常客。

寻宝、列宁格勒运河与一船外国人。梁赞诺夫少见的公路嬉游,车站迷可把它当“误点旅途”的加长版。

曹雷、赵慎之等配音组为薇拉与普拉东注入沪上温度。本库收录电台播出版与院线公映版两套声轨。

摄制组重回外景餐厅与废弃月台,采访副导演与乐队。探戈舞步的来源、误点桥段的即兴都被翻出来。

三条木筏、三个阔别的同学。早期苏联喜剧的河上漂流,语气比车站更明朗,适合给新观众作入门。